这成什么规矩。
What kind of rule is that?
我只是照规矩办事
I'm just following the rules.
— 黑社会 (2005)
要教训这没规矩的小子
This ill-mannered brat needs to be taught a lesson.
— 卧虎藏龙 (2000)
不合规矩吧
That doesn't seem proper.
— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)
我这么走成什么规矩
What kind of rule is it if I do things this way?
— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)
再说咱赌场也没这规矩呀
Besides, that’s not how things work at our casino.
— 活着 (1994)
你知道规矩
You know the rules.
— 神秘河 (2003)
明早再看吧，这是规矩
Let's look at it tomorrow morning; that's the rule.
— 天才一族 (2001)
请各位守规矩的往巴士方向移动
Those of you who are following the rules, please move toward the bus.
— 汉江怪物 (2006)
天地有规矩
There are laws that govern heaven and earth.
— 白蛇：缘起 (2019)
这是规矩
This is the rule.
— 这个杀手不太冷 (1994)
所以今天去敬神也是为了连接神和人的重要规矩啊
So going to pay respects to the gods today is also an important ritual for connecting the divine and human worlds.
— 你的名字。 (2016)
府上可从来没这规矩啊
Your household has never had such a rule.
— 大红灯笼高高挂 (1991)
奈托完全照"规矩"来但他的计划也很危险
Naito followed the “rules” to the letter, but his plan was still dangerous.
— 精英部队2：大敌当前 (2010)
现在我要立下规矩.
Now I’m going to lay down some rules.
— 你妈妈也一样 (2001)
按规矩用刀
Use the knife properly.
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
你知道规矩在我的地方杀人就得死
You know the rules: if you kill someone in my territory, you die.
— 上帝之城 (2002)
狗屁规矩！
To hell with these stupid rules!
— 黑社会 (2005)
规矩如果不懂要问知道吗？
If you don’t understand the rules, you should ask. Got it?
— A Sun (2019)
懂不懂规矩
Do you know the rules?
— Dying to Survive (2018)
根本没有这条规矩！
There’s no such rule at all!
— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)
你不能那么做笑话，这还会有规矩吗？
You can't do that. What a joke—are there even any rules anymore?
— 梦幻之地 (1989)
丫环犯了规矩该不该处置
Should the maidservant be punished for breaking the rules?
— 大红灯笼高高挂 (1991)
按照规矩来
Follow the rules.
— 红猪 (1992)
现在跟我讲规矩？
And now you're lecturing me about the rules?
— 黑社会 (2005)
没规矩就是没秩序
Without rules, there’s no order.
— 黑社会 (2005)
你坏了规矩。
You broke the rules.
规矩就是这样。
That's just how things are.
我要打破这规矩！
I’m going to break this rule!
— 维多利亚 (2015)
好，江湖规矩，单挑
Fine. By the rules of the underworld, one-on-one.
— 功夫 (2004)
你太不懂规矩了
You really don't know how to behave.
— 上帝之城 (2002)
咱可不能坏了规矩
We can't break the rules.
— 一代宗师 (2013)
那也违反规矩，您知道的。
That’s against the rules too, as you know.
拿也得讲个规矩
Even if you take it, you still have to play by the rules.
— 一代宗师 (2013)
府上的规矩当然是规矩
Of course, the rules of your household are the rules.
— 大红灯笼高高挂 (1991)
他们叫他照规矩来
They told him to follow the rules.
— 精英部队2：大敌当前 (2010)
老板不同，团体不同，规矩不同，客人也不同。
Different bosses, different groups, different rules, and different guests.
他是一点儿规矩也没有
He has no manners whatsoever.
— 卧虎藏龙 (2000)
这就是规矩
That's the rule.
— 精英部队2：大敌当前 (2010)
那是规矩
Those are the rules.
— 这个杀手不太冷 (1994)